Questions
Posées honnêtement, répondues honnêtement.
Faut-il un bureau ou une entité au Japon ?
Non. Les entreprises étrangères peuvent diffuser des communiqués de presse au Japon sans entité locale. Nous gérons la création du compte, la rédaction en japonais requise, et la distribution — publiés sous le nom de votre marque.
Pourquoi ne pas simplement traduire notre communiqué en anglais ?
Les plateformes japonaises exigent des communiqués rédigés en japonais, et les journalistes attendent une structure, un ton et une étiquette spécifiques. Un communiqué traduit se lit comme étranger — et passe à la trappe. Le vôtre sera rédigé nativement, à partir de zéro, en suivant les conventions de la presse japonaise.
Garantissez-vous une couverture médiatique ?
Deux choses différentes, honnêtement séparées. La couverture éditoriale — un journaliste qui choisit d'écrire sur vous — ne peut jamais être garantie par quiconque est honnête. La republication réseau est différente : c'est une syndication automatique sur les sites média partenaires, et nous la garantissons — si votre communiqué n'est pas republié sur 20+ sites média japonais, nous remboursons intégralement les frais du communiqué. Nos propres communiqués dépassent généralement 30 — le plancher garanti est volontairement fixé en dessous de ce que nous livrons réellement.
Quel est le délai de livraison ?
Communiqué de lancement : généralement 7 à 10 jours ouvrés entre le briefing et la distribution. Landing pages : environ 2 semaines. Kits de salon : contactez-nous au moins 4 semaines avant votre salon — des options accélérées existent moyennant supplément.
Nous ne parlons pas japonais. Comment travaille-t-on ensemble ?
En anglais d'abord, de bout en bout : briefing, aperçus bilingues des brouillons, rapports. Et comme nous travaillons aux heures européennes, vous obtenez des réponses le jour même pendant votre journée de travail.
Qu'est-ce qui arrive exactement sur mon stand de salon ?
Graphismes de stand, présentoirs PLV, banderoles et brochures — conçus selon les conventions des salons japonais, imprimés au Japon, et livrés sur le site le jour de montage désigné, étiquetés avec votre numéro de stand. Vous arrivez avec une valise ; votre stand est déjà installé.
Comment savoir que vous êtes une vraie entreprise ?
Question légitime — vérifiez-nous indépendamment. Nous sommes Camjyo Inc. (キャンプ女子株式会社), numéro d'entreprise 2290001085571, trouvable dans le registre officiel du gouvernement japonais sur houjin-bangou.nta.go.jp. Nous gérons cinq marques grand public actives que vous pouvez visiter dès aujourd'hui, avons publié 190+ communiqués de presse pour nos propres marques, et vous bénéficiez d'un remboursement à 100 % à tout moment avant la distribution de votre communiqué. Détails complets sur notre page Entreprise & Confiance.
