La tarification des RP japonaises est notoirement opaque — la plupart des agences ne donnent un devis qu'après des réunions, en japonais. Voici les chiffres réels, pour que vous puissiez budgéter avant de parler à qui que ce soit (nous y compris).
Les quatre façons d'acheter de la PR au Japon
| Option | Coût typique | Idéal pour | Attention à |
|---|---|---|---|
| DIY sur une plateforme japonaise | à partir de ~¥30 000 / communiqué | Entreprises avec un rédacteur japonais natif en interne | Exigence de langue japonaise ; configuration de compte pour entités étrangères ; un communiqué mal rédigé gaspille les frais |
| Traduction seule + DIY | ¥15 000–50 000 de traduction + frais de plateforme | Honnêtement : presque personne | Les communiqués traduits se lisent comme étrangers et sont ignorés — l'option la moins chère qui échoue de façon fiable |
| Abonnement d'agence japonaise traditionnelle | ¥300 000–1 000 000+ / mois, souvent 6–12 mois minimum | Filiales japonaises établies avec un flux d'actualité continu | Surdimensionné pour l'entrée sur le marché ; la plupart des agences travaillent principalement en japonais ; intégration lente |
| Service d'entrée sur le marché à prix fixe | 980 € par communiqué + 290 € de configuration unique ; Market Entry Pack à 3 900 € | Marques étrangères qui testent ou entrent sur le marché | Périmètre fixe — les grands programmes continus finissent par justifier un abonnement |
Où les marques étrangères dépensent trop
- Payer un abonnement pour tester le marché. Un engagement de 6 mois à ¥500 000/mois (¥3 000 000) pour savoir si le Japon répond à votre produit — quand un communiqué bien exécuté plus une landing page japonaise répond à la même question pour moins de 4 000 €.
- La traduction au lieu de la rédaction native. Les ¥30 000 « économisés » vous coûtent tout l'effet de la distribution. Voir notre guide de format (en anglais) pour comprendre pourquoi les communiqués traduits sont filtrés instantanément.
- Les landing pages japonaises des sociétés de production domestiques. Des devis de ¥300 000–800 000 pour une seule page sont courants dans l'industrie web japonaise. Du bon travail, mais lourd pour un test de marché.
- Faire l'impasse sur le kit média. ¥0 dépensé ici plafonne silencieusement votre couverture : un journaliste intéressé atterrit sur un site uniquement en anglais et passe son chemin. Un kit média japonais est le multiplicateur de couverture le moins cher qui existe.
Ce que nous facturons (puisque la transparence est le principe)
Prix fixes, publiés : Communiqué de presse 980 € par communiqué (rédaction native + distribution + rapport en anglais — frais de plateforme inclus) · configuration unique 290 € (supprimée dans le Market Entry Pack) · LP japonaise 2 500 € (hébergement inclus) · Market Entry Pack 3 900 € (les deux, plus kit média et publications de lancement SNS japonaises) · Abonnement 2 000 €/mois uniquement si vous avez un flux d'actualité mensuel — nous vous dirons honnêtement si ce n'est pas votre cas. Détails complets sur la page des offres.
Obtenez un chiffre exact pour votre lancement
Dites-nous ce que vous lancez — vous aurez un périmètre, un prix et un calendrier concrets sous deux jours ouvrés. Aucune réunion requise, aucun argumentaire d'abonnement.
Créer votre profil d'entreprise gratuit →Questions fréquentes
Combien coûte un communiqué de presse au Japon ?
Frais de plateforme à partir de ~¥30 000 ; géré professionnellement de bout en bout, environ 1 000–2 500 € incluant rédaction native, configuration, distribution et rapport.
Combien coûtent les abonnements d'agence japonaise ?
Typiquement ¥300 000–1 000 000+ par mois avec un minimum de 6 à 12 mois — conçus pour les filiales établies, pas pour l'entrée sur le marché.
Puis-je simplement traduire mon communiqué en anglais pour économiser ?
C'est l'option bon marché la plus coûteuse : le communiqué se lit comme étranger, les journalistes l'ignorent, et les frais de distribution sont gaspillés. La rédaction native est ce qui rend la distribution rentable.
Combien coûte un lancement complet au Japon ?
À titre de référence, communiqué + landing page japonaise + kit média coûte environ 3 900 € en prix fixe — contre un abonnement plus des devis de production web domestique de ¥300 000–800 000.