Wie viel kostet die Verteilung einer einzelnen Pressemitteilung in Japan?

Allein die Plattformverteilung beginnt bei etwa ¥30.000 (≈ 200 $ / 190 €) pro Pressemitteilung auf Japans größter Plattform. Professionell und durchgängig betreut — native japanische Texterstellung, Konto-Einrichtung aus dem Ausland, Verteilung und ein englischer Bericht — liegen die Kosten bei einem spezialisierten Service bei etwa 1.000–2.500 € pro Pressemitteilung, gegenüber ab ¥300.000 pro Monat bei einem klassischen japanischen Agentur-Abo.

Wie viel berechnen japanische PR-Agenturen pro Monat?

Klassische japanische PR-Agentur-Abos liegen typischerweise bei ¥300.000–1.000.000+ pro Monat, meist mit einer Mindestlaufzeit von 6–12 Monaten, und die meisten arbeiten überwiegend auf Japanisch. Dieses Modell passt zu etablierten Tochtergesellschaften, nicht zu Markteintritts-Tests.

Kann ich Geld sparen, indem ich einfach meine englische Pressemitteilung übersetze?

Reine Übersetzung ist die teuerste günstige Option: Für ¥15.000–50.000 erhalten Sie eine Pressemitteilung, die fremd wirkt, von Journalisten übersprungen wird und obendrein die ¥30.000 Verteilungsgebühr verschwendet. Erst eine native Neufassung durch eine japanische PR-Autorin macht die Verteilungsgebühr lohnenswert.

Was kostet ein kompletter Japan-Launch (PR + Landingpage)?

Als Referenzwert: Festpreis-Market-Entry-Pakete, die eine nativ verfasste und verteilte Pressemitteilung mit einer japanischen Landingpage und einem Medienkit kombinieren, kosten einmalig rund 3.900 € — verglichen mit Abos ab ¥300.000/Monat zuzüglich separater Web-Produktionsangebote (oft ¥300.000–800.000 für eine japanische Landingpage bei inländischen Produktionsfirmen).

Was kostet PR in Japan? Transparenter Preisguide 2026 für ausländische Marken

Preise für PR in Japan sind notorisch intransparent — die meisten Agenturen geben erst nach Meetings ein Angebot ab, auf Japanisch. Hier sind die realen Zahlen, damit Sie kalkulieren können, bevor Sie mit irgendjemandem sprechen (auch mit uns).

¥30.000+Plattformgebühr, eine Pressemitteilung

¥300k–1Mtypisches Agentur-Abo /Monat

1.000–2.500 €eine Pressemitteilung, professionell betreut

6–12 Mon.übliche Mindestlaufzeit bei Abos

Die vier Wege, PR in Japan einzukaufen

Option	Typische Kosten	Am besten geeignet für	Worauf zu achten ist
DIY auf einer japanischen Plattform	ab ca. ¥30.000 / Pressemitteilung	Unternehmen mit einem muttersprachlichen japanischen Texter im Haus	Japanischsprachig erforderlich; Konto-Einrichtung für ausländische Unternehmen; eine schlecht geschriebene Mitteilung verschwendet die Gebühr
Nur Übersetzung + DIY	¥15.000–50.000 Übersetzung + Plattformgebühr	Ehrlich gesagt: fast niemand	Übersetzte Pressemitteilungen wirken fremd und werden übersprungen — die günstigste Option, die zuverlässig scheitert
Klassisches japanisches Agentur-Abo	¥300.000–1.000.000+ / Monat, oft mit 6–12 Monaten Mindestlaufzeit	Etablierte japanische Tochtergesellschaften mit laufendem Nachrichtenfluss	Überdimensioniert für den Markteintritt; die meisten Agenturen arbeiten überwiegend auf Japanisch; langsames Onboarding
Festpreis-Service für den Markteintritt	980 € pro Pressemitteilung + einmalig 290 € Einrichtung; 3.900 € Market Entry Pack	Ausländische Marken, die den Markt testen oder eintreten	Der Umfang ist festgelegt — große, laufende Programme rechtfertigen irgendwann ein Abo

Wo ausländische Marken zu viel ausgeben

Ein Abo, um den Markt zu testen. Eine 6-monatige Verpflichtung zu ¥500.000/Monat (¥3.000.000), um herauszufinden, ob Japan auf Ihr Produkt anspricht — obwohl eine sauber umgesetzte Pressemitteilung plus japanische Landingpage dieselbe Frage für unter 4.000 € beantwortet.
Übersetzung statt nativer Texterstellung. Die ¥30.000, die Sie „sparen“, kosten Sie die gesamte Wirkung der Verteilung. Warum übersetzte Pressemitteilungen sofort aussortiert werden, erklärt unser Format-Ratgeber.
Japanische Landingpages von inländischen Produktionsfirmen. Angebote von ¥300.000–800.000 für eine einzelne Seite sind in Japans Webbranche normal. Gute Arbeit, aber schwergewichtig für einen Markttest.
Das Medienkit auslassen. ¥0 Ausgaben hier begrenzen still Ihre Berichterstattung: Ein interessierter Journalist landet auf einer rein englischen Website und geht weiter. Ein japanisches Medienkit ist der günstigste Berichterstattungs-Multiplikator, den es gibt.

Was wir berechnen (denn Transparenz ist der Sinn der Sache)

Festpreise, veröffentlicht: Pressemitteilung 980 € pro Pressemitteilung (native Neufassung + Verteilung + englischer Bericht — Plattformgebühr inklusive) · einmalige Einrichtung 290 € (entfällt im Market Entry Pack) · Japanische Landingpage 2.500 € (Hosting inklusive) · Market Entry Pack 3.900 € (beides, plus Medienkit und japanische Social-Media-Launch-Posts) · Abo 2.000 €/Monat nur, wenn Sie einen monatlichen Nachrichtenfluss haben — wir sagen Ihnen ehrlich, wenn Sie es nicht brauchen. Alle Details auf der Preisseite.

Budget-Faustregel: Eine seriöse erste Pressemitteilung in Japan sollte Sie 1.000–2.500 € all-inclusive kosten. Liegt der Preis darunter, wurde meist an etwas Wesentlichem gespart (in der Regel an der nativen Texterstellung). Liegt er über ¥300.000/Monat, zahlen Sie für Infrastruktur, die Sie noch nicht brauchen.

Holen Sie sich eine genaue Zahl für Ihren Launch

Erzählen Sie uns, was Sie launchen — innerhalb von zwei Werktagen erhalten Sie einen konkreten Umfang, Preis und Zeitplan. Keine Meetings nötig, kein Abo-Pitch.

Kostenloses Unternehmensprofil erstellen →

Häufig gestellte Fragen

Wie viel kostet eine Pressemitteilung in Japan?

Plattformgebühr ab ca. ¥30.000; professionell und durchgängig betreut etwa 1.000–2.500 €, inklusive nativer Texterstellung, Einrichtung, Verteilung und Reporting.

Wie hoch sind Abos bei japanischen Agenturen?

Typischerweise ¥300.000–1.000.000+ pro Monat mit einer Mindestlaufzeit von 6–12 Monaten — konzipiert für etablierte Tochtergesellschaften, nicht für den Markteintritt.

Kann ich einfach meine englische Pressemitteilung übersetzen, um Geld zu sparen?

Das ist die teuerste günstige Option: Die Pressemitteilung wirkt fremd, Journalisten übergehen sie, und die Verteilungsgebühr ist verschwendet. Erst eine native Neufassung macht die Verteilung lohnenswert.

Was kostet ein kompletter Japan-Launch?

Als Referenz: Pressemitteilung + japanische Landingpage + Medienkit kosten als Festpreis rund 3.900 € — verglichen mit einem Abo zuzüglich ¥300.000–800.000 für inländische Web-Produktionsangebote.